Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



.,,. . ,,
""'"?' '"" "'" "" "" C O M. oo
quenin occenca huey yc totech monequi titla.
i teomatizque titocencabuazque inic timitzto
I celilizti in titotecuiyo immopaltzinco neuto
I huani. Yc ipampa in axinechmocencahuili ma
j xinechtilocenchi pabltili inĩc abmo tlahtlacol.
I patl, vhtl th̃itlanto motlalatle Ipantzinco nimitz
j s???ltil-. çãtl huey ticcencalittititollco nechĩ-
I '""'"""'"'"?" 1litteonistilisticit, '"'" litteI ss-
1ttit"'"'"U" """'"chrliz, ybttà trtt" "'"?"ltitiOrris
S"'" "'"'"'S'"'"'"'t-"'", yrtIsl?" ""'"'"?" """'"? paIl
P""I"'"'"'"' S""'"-""'"'"'"'"'" """'"

4. Y Z CA T ò V l ò Q C ERTLA ge
mantli tlatlatlauhtiliztli
"
4" "I" otecuiyoe. Dioſs I E S V G II. E. I S T 0. E
yc ninochicahua yc ninotlahtlalohua in huey
allotetlaocolili tzi, in huey ts. Oteycnelilitzin is
ĩc titotectzinco nittaxĩtia in tlaltotolinia, in to
b ttatzin titotematitilatl?????? "'"'"'"'"'"?" ""
"""'"'"'"'";"'"......"'"'" """'"'"'"'"2. '"."'"'"'"'"'"'" .....
... ... .s. nia, in ilhuicac titlahtohuaui mottetzin
co ninaxĩtia in nimacehualli in tehuatzin tino
tecuiyo motttl-inco ninaxitia in nimotlatht-
""