Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



DES P V ES D E Qò M. .,a
yhuan in ye ixquich cenquizca qualtiliztli, y
huã in ye muchi in ĩpabtica nanima. inĩc huel
momaquixtiz. Ma immuchihua. " " ""

4. Y Z CAT O, V I O C C E RTl. A g,
mãtli tlatlatlauhtiliztli yc necnelil ??
macho in ihquac ocoliloc.
Jancto Sacramento
¶ Totecuiyoe. D I O 8 8 nimitznocnelilma-
chitia. yhuan nimitznoyectenehuilia intehua
tzin otlacauhqui immoyõllotzin inahui ticni
catca otinechmoyõcolili otinechmixiptlatitzi
no. yhuan motlaçoezçotica otinechmomaqx-
tili. yhuan nequaatequiliztica in tech otinech
mopohuili immotlaçopilhuan immotlapepe-
nalhuan. Auh in axcan yc otinechmoyolpa-
chihuitili immotlaçonacayotzin yhuan mo-
tlaçoezçotzin yc nimitznocnelilmachitia. y
huan nimitznoyectenehuilia in tehuatzin iye
ixquich cahuitl oc nipiltontli ninotlapolõlti-
tinemi, iye ixquich cahuitl tlahtlacoltica ni-
n ilacatzotinemi inic cenca timotetlaocolilia
ui, ca motlapac ca yhiyohuiliztica otinech-
mochiali. Jpampa yn nimitrtivyotlenehuilia