Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



,, ............ ,
"" """'"?" "" "" "" O M-
quich ihyaca ipalanca notlahtlacol. mayccau,
pabti, mayc xictisotesuitili in noyollo inistro.
Staciatzin. yhuan virtlidus qualtihuani yecti
htlatti, tlia nochtitla I Intlcltihua, iua yc ninonas.
Gactltil ĩnthtl tepa, ixqch tlahtlacolli, ma ibtla
I """'"?" """'"'" """'"?" isti test v"'tt"'"'"'"'a ichipahua -
""" """'"'"'"'"'"'"'"'"'"09)'"U0.-"'" "'"?' nititucno-
I'"'"'"'"'" "'"'"'"'"'"?" """"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"?hli!
"" "" """'"'"'"'"'"'"
g. Y Z ò à Y ò ṽl ó Q é s; R ( L ¿ s.
mantli tlatlatlauhtiliztli. ""
4i" Totecuiyorĩ Diose ixquichihuelitzine in -
toitttatzin ticonquĩzcacittalli tittatzin totecui
yo J I 5 V G l I E l S I 0. inic cenca timote
yc tioaltil in tli tliltotetlaocoltil-lti, inic cẽca ti
tleyca triti-tiltitzço titlxpitl ????? 'tr'"'" nollitua
t' ita riclitlisti Osti""'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'."" """mo noI.
"'"'" I. "" """'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'" "" "" """'"'"'"'"'"?-"
"" """'"'"'"'"," "s."""'," """'"'.-""'"."'" I. xv I. Ia"p'"'"
T"O"' yc nimitznocnotlatlauhtilia. l yehuatl
inacayotzin motlaçopiltzin ma yc ninomana
Istli ttia yc nittopalentil. '"'"?" ""Ititin Peda, ma
yc ti icittitili in "'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'" "'"?" ohuan. y
I itlatl ittixtitili-li "" """'" I'"'"'"'"'"'"'" 17christis
s'!