Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



y,,. , y, ,, .. ¿ ,, ,, . ,
'"'" " "" "" """' '"" " "-U A I. .4g
ycnoittitiani timotetlaocolilia. i. ys... ... ... ...
y ocatzintli tiinahtlĩzçticatzintlj ye y.... ... .
nocnelĩltitacititia in ica motlaçona. se... .... ..
huã titotlaçotrzçotzin oticmochica luyss. 2.. ...,
yolĩa ria titĩtia iii totaca çan cuetlaubqui yts... ...
Ocatca ceca ycocoliz yc ortzinoles ... ... ... ... .
yc nittaitznocnotlatlatilitilia suane, j.-"pit. (.-","
istis tuacessitat.liistis intxrsit. cf. itore. 5.-".-"-I. . -
ssit, quas I. . ht.so yectli, in itlaca. ihq. s. i - y, ,
yuhqui tittitlahuelitasuitiui motlanequilis y ...
rria Jitiel titoctetzĩnco coria iii tsotlas. esusl, "
stiit ss riti yollo tlaniti in tiia icaltzin iussessilius,
att 5pi ritis laticisti. Totectli y oc l E S V (. H st s
5 "F"G I. ista tlacalitia iiiitisoyollotzin sua), ¡, l
cristia tĩrri noyollo ittitzopelica in iahuiya ,
aiaxtitotlaçonacayotzin itlatitotlaçoezçotzin sy.
iiiquac nopã j itlalia tib tene yeyecoltiliztli, ma
çan yc titlaltiaz uia yc ixtlatiz in nanima tria.
tlatilti Gtictixtiltic iiilitiaz in noyollo nia çã ipab
tiaquiliz ttiticltilitia in tiiquac nopã huallaz ini
tlatocticti testiltiti, ita t ccitocti tetlaocolti, uix
çan icli icalistilĩz, ylitiã rua iyocouh ma itlalmil
tispoltilitia st.tiatitiaia in ĩhtiuac itla niqjitohua.
i... li. vi. titoc I itlatia, issa çã i neyollaliliz in tichi
lis. ys. vlitiã tisorrianahuilĩz in crisatzacuiliz tius
es. i. iiiaz iitiliquac nitniquiz. Maĩmmuchihua.
Js. ,
2.