Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte , 1600.
page: 00357



los Confellores 4o
yclmelahualiztli in i. deno la confeſsion y
toca penitencia yco. Penitencia, para que
quimotlalili in tote- confellando todos en
cu.yo Dios ini ixqch clltos peccados con
silio por su sitioz que verdadero dolor y ar
intotlahtlacoi, intla - repentimiento dellos
muce, y crituyolmela y firme proposito de
bria. que huel netequi no holucrmas a ellos
pecho:iztica, yhuã ne alcancemos perdõ de
s. cemixnatiuhtilizticac̃llos.
.. S aquemaca. l̃i Si fe.
" "'" Cuix ticmati ca in di Sa bes, que antes de
aysmo neyolcuitilo, la confeſsion es neceſ
senex monequs innc. fario el exame de los
riatemoritizrti yhuan peccados y arrepenti
tlahtlacoteooquiztli ; miento dellos ; y que
"úti in ihquac neyol. es muy necesiario que
nieta:suelo cacecan,o en la confeſsiõ no fe
nequi in axclemepin a dexe ningun peccado
sus caltuaz momauh por verguenqa ni te.
""cabuzz . Yeque in mor. Y que deſpues
"vito neyelmelaltua - de la confeſsion es ne
loc in aequi mochi- celiario cumplir la po
huaz in Penitencia in nitencia impuella por
in oquimotetequiuh - el Sacerdote Confel
tili in teyolcuitiani. lor-