Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte , 1600.
page: 00357



Aduertericias para
q̃Otra abuſion tenian cerca de los mel Ures
que en ſu lengua ſe llama Coco hua, dezian q̃
fi entrasta dõdetehian tochomitl luego se de
fistia la color,y lo que feteñia ſalia concha-
dos eſpecialmente lo colorado ; y para reme-
diar ello dauale a beuer va poco del agua có
que reñian. Otra abuſion tenian cerca de los
mellizos, dezian que fi entrasta ve "" """o
donde ſe cozian tamales, luego los "'"." ", y
tambien a la olla, que no se podian cozer, "ò
que coziellen vn dia entero, y fals "" " "" ""
lados, en parte cozidos y ca parte "?"" "" ","
para remediar ello, hazianle que el ""'"." P"
iicile el fuego a la olla, hechádo leñ"," "'" "'".
cfella, y si Por ventura echauan tamales, ó "
re del en la olla, para q̃ ſe cozielle"el mil. ""
mortizo arria de hecharvno en la miſma "U",
y si no dezian que no se cozerian. Llamal "i
mellizo en la lengua, cohuatl. Pin Cocohui
ỹ0 ... .s.to algun muchacho, o mochacha "'"
I "'" los dientes, in madre o padre, hechaua el
Uente mudado en algun agujero de Ratones,
"," "" "" rio hechar, por que dezian que si ""
"," "" "an en el aguiero de los Ratones no
s, ""," ","," "i" ""Uria el muchacho fin dientes