Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



Cõ R BBSS.Iõ RA B Iõ
....us. quilnamiqui in campa ocatac in campa
aguscrioc in ixquich macoc tlatquitl, inic qui-
s¶olpaellilmitiz ticcuiyo , ycuan inic actle
itechtlamiz. yhuan inĩcahuio mopinauhtiz.
mahuisquixtiz inĩc ahn.o quichteccatlapi -
quizque. auh cẽca nicmatli, ixquix. acac, ini
tlatzacuĩltiloca. çan noyoliliti, motechmones
qui in ti Christiano izcenca temomocihuiz.
xiinas, manaz, ixquich motlahual ticchihuaz
inic muchi tictomoz. tiquilnamiquiz in mo
tlaxtlacol. inic huel timoyolcuitiz, inic titla
poli-. i. p.otzinco totẽcuiyo Dios. yhua ix
Pan in hacerdote inic chi, o tipin oxixiloz,
cholotitlatzacuitiloz. çan ximahuizçohuaz.
yhuan xicmaquixtiz in in, nima intlacuilo
inilĩtĩuac tlaquicuiloznequi, achtopa cenca
moyolnonotza in quenin sire "quirsalia no-
huiyan quinemilia in iyollo, in quenin huel
chipahuic yez in ĩtlacuilol , çan noyuhqui in
aquin tlamahcehuaznequi. moyolcuitiz mo.
x. onitlachtopa cenca moyolnonotzaz. notia.
ya titemoz. nelilis ya quilnamiquiz, titlahtlaj
col mo. maxistiz. ic iPapa omihtalhuiya. Si
Ambrosis. istis quaesotiensilicelssimi movoli
essisset, qui sole res, sivo Dios. motlaocol
liliz, monequi in aço oc quezquilhuitl quin- l