Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




l, larga pequeña, chipoliuiliz tepiton. chipeliu
l, lagartiirsen, lo, siste tiste sus ritr-, occia, ni
j, laga comoquera, chipelSuiliztli, y clsperiu

' ,, , jeTlazar, chichipeliuhqui. y
tlacocolli, tlaxoxoleuhtli,
i. lamar. nite, notza, nite,tzatzilia.
l, lamara in est s io, no Ire. Il̃i stza, non testz
l.' amarisor ! -nfite, sisse. tocayotia. tetoca
l, lasti tinte Itoa lli, tetocayotiliztli,
i, lastia. lor por siornbre. tecocayotiani. tecoc
I, la rnara boze6. nite-tzatzilia
í, lamado alli tlatzatzililli.
l. lamantfento tal, tetzatzililiztli,
j,, lantar con la mano, nite, manotza.
j,lamadoalli. tlamanotztli.
i. lamamiento tal, tema notzaliztli,
l.lamat haziendo leñascoriel rollTo.oliazĩer
, nitc, ix notza, nite,yxcuechilhuia.
I: Ca niar para la guerra, nite, yaotiutza, nitl
i. lamatlo atle tlãyaotlãlhuilli.
I: la rnamiento tal, teyaonotzaliztli, tev aotia
I: lamar. tocãdo con la mano, nitla. tzotzona y
l: larna rala puerta, ni, tlatzacuiliotzotzona,
l, lantarniento al̃iarzacurilotzotzonaliztli
l, larna de hueso s. ni vaciatl, tlecueçallotl.
j. latnaxech ãt. -tT.o. tlemiyauayotia. nino.t
nisto. tlenen: ptil itia,
i. lanacoia, y xmati. lui. petl iqui, cemmani,
, , mixntli qui.
l: Manura.o tlãtin. yxnti tiliztli petli timãnili ...
n : -t. cẽntĩnantliztli,
i: ' 'C! * decripo. yxtlauatl uey tlalli,
i: "-Utãicas, ut avxinans hzris, auel manilis
f' ***'"'SPM! c.' Tu, turos! tlatlacatl. yn i yoco
4ãili: tlãPãOyotl. yui, i, yocoxcatieiui,