Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00222



De las compoficiones. 13
Patribuitfelo, v.g. ninomictiltoca, pa
itceme que me maltratan, i, in cuitec
RS9ui,pateceme que me açotã, ayac
quimochiualtocaz, ayac quin-itolto-
raz ynitlamauiçoltzin in totecuio Ie-
faÇhtilio, nadic preſuma, ni piẽle po
PSr hazer ni dezir las marauillas de
Çhtlito. Significajo tercero molitar-
Po fingitjo exteriorruente, v.g. nino-
teachtĩltoca ninomachtijnequi, hago
Plinjo que ſoy enfeñado. "Nota que
en la primera fignificacion fe pueden
tormar tambien de los preteritos.v.g.
nicchiuhtoca, nicchiuh nequi, defeo y
procuro que ero fe haga, y en las otras
lignificaciones fon muy vfados con la
lìgatura ca.v.g. ninomiccatoca, nino-
tõĩcanequi. aua, ninan itoca parecen.e
SIue metiñen, mati, nicnomachitoca,