Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



.., g s .-". 2., g s g sp s g s
'"" " " " " " "" """ " " " "
In huel itto. yhuan aianio neci ahmo fillelilto,
inahmo yc nel huayocotoni in ahquallitelchui
Itztli, in intaca çan tletI nia yc cecchui in iye to
Ixolililis ĩtilxquich yc nechyolcfitla itech P" "It"
titlalli tlayectli, iua yc tlartlattissictlali in """'
yoIIó, usa yc tisorretzinco nicolaspachtli m̃thl̃
tictli ti noteotili ti notlahtocauh, coltitlacoc, tl-
altonorititia, iua yc nigcnotli I Istli rtictixtitechtiA
in qualli rniquiztli, itlatlatliyan yocoxca qual-
tiliztiaia in ttorinotiliquiliz. Totecuiyoe ĩ? i-
G-5. I. tetlatzine intittatzin totecuiyo ll S V
G II K I 5 "I 0 yc nimitznocnotlatlauhtili ",
ssialiticI costristatĩtitissiyolles usussus tull.-"-
Felica iahuiyaca yhuelica, inic cenca teyvl-
gtiltita yc ahuiyac in itlaçonacayotzin. yhtt00
ttl-tçoezçotzin itlatitotlaçopiltziti totecuivO
l J- 5 V G II E I S T G ista yc pabli in noy??
10. n1ntisss, ista yc ninottiaquixti, rria yc nictlã
Ctltzi tqtlaltia. in ihquac nopã Jula I I astli tene yc
Y??9ltilĩztli, in acittititotlatisatcatlalili. yhtilli?
1"'"9"'"'"'"'Ftis prtistiItali in nanima intlaquac nic
"O"'"'"'"'"'"'" cococ teop̃citilitiui, ĩtianocoltil trin
"'"'"'"'"'"'"'"'" yc ninociticahua in iiiquac itlatiz.
9"'"'"'"'"" "'"'"'" "O trla rticcist Istia, tria nonec il"
"I""'"'"'"" ""'"'"'"'"'"vollaliliz tisticis ĩhtiaz in tli
S9 "" """'"I"'"-700a yc nintitznocnotlatlauh.
I I I I á